…. may not be ancient Greek, but of much more recent coinage.
It (apparently) means the practice of giving an answer in the form of a question, or more colloquially:
Q: Why is it that Jews always answer one question with another?
A: And what’s wrong with answering one question with another?
It’s a talmudic thing.